| Hindenburg in Oberschlesien | Zabrze |
| Neustadt in Oberschlesien | Prudnik |
| hintereinanderschalten | cascade |
| Brandenburg an der Havel | Brandenburg |
| den Rubikon überschreiten | cross the Rubicon |
| Kindergartenschülerin | kindergartner |
| wunderbares Geschehen | serendipity |
| Hundertfrankenschein | banknote of 100 francs |
| den Vogel abschießen | take the cake |
| Siebenbürger Sächsin | Transylvanian Saxon |
| Mingrelien und Oberswanetien | Samegrelo-Zemo Svaneti |
| Oberschlesien | Upper Silesia |
| die Grenze überschreiten | cross the line |
| ungebeten erscheinen | gatecrash |
| Niederschlesien | Lower Silesia |
| einen Bock schießen | blunder |
| einen Vertrag abschließen | contract |
| Hintergrundgeschichte | backstory |
| eine Spur hinter sich lassen | trail |
| hin- und herschalten | toggle |